external factor أمثلة على

• External factors can have a significant influence.
  والعوامل الخارجية يمكن أن يكون لها تأثير كبير.
• If the effort is hampered by an external factor it will put up the final battle for survival with all its might.
  ،إذا منعتها قوه خارجيه ستُقدم على خطوه استباقيه و تقوم بمهاجمة جسد المضيف
• Decay is also particularly sensitive to external factors of the space environment such as solar activity, which are not very predictable.
  ويعتبر للتدهور المداري حساسية خاصة للعوامل الخارجية في بيئة الفضاء مثل النشاط الشمسي والذي يصعب توقعها.
• Aggression can be the result of both internal and external factors that create a measurable activation in the autonomic nervous system.
  قد تكون العدوانية ناتج عناصر داخلية وخارجية والتي تشكل نشاط قابل للقياس في الجهاز العصبي اللاإرادي.
• If an individual does not excel in their assigned territory, it could be due to external factors relating to that person's environment.
  عند وجود شخص لا يمتلك التفوق في المجال المحدد؛ قد يرجع ذلك لعوامل خارجية تتعلق بالجو المحيط بهذا الشخص.
• Hypoxia has been recently described as one of the most important of the external factors that influence susceptibility, although studies have been mainly epidemiological.
  تم وصف نقص الأكسجين مؤخراً كإحدي أهم العوامل الخارجية التي تؤثر علي القابلية، بالرغم من أن الدراسات كانت غالباً وبائية.
• Towards the end of 1811, a combination of internal and external factors motivated Central American elites to attempt to gain independence from the Spanish Crown.
  في أواخر عام 1810، ساهمت مجموعة من العوامل الداخلية والخارجية في تشجيع نخب أمريكا الوسطى للمطالبة بالاستقلال عن التاج الإسباني.
• They concluded that external factors had imperiled the living conditions of the two species, thus eliminating the evolutionary specializations that had kept them unique.
  وقد استنتجوا أن هناك عوامل خارجية عرضت ظروف الحياة لكلا النوعين للخطر، وبالتالي تم القضاء على التخصصات التطورية التي جعلت النوعين فريدين.
• Experimental morphology is the study of the effects of external factors upon the morphology of organisms under experimental conditions, such as the effect of genetic mutation.
  علم التشكل التجريبي، وهو دراسة آثار العوامل الخارجية على مورفولوجية الكائنات الحية في ظل ظروف تجريبية، مثل تأثير الطفرات الجينية.
• These matters are influenced by external factors such as marital situation, career considerations, financial position, any disabilities that may affect their ability to have children and raise them, besides many other considerations.
  تتأثّر هذه الأمور بعوامل خارجية مثل الحالة الزوجية والاعتبارات المهنية والوضع المادي وأي إعاقات أخرى قد تؤثر على قدرة إنجاب وتربية الأطفال، إلى جانب العديد من الاعتبارات الأخرى.
• External factors contributing to the health concerns of refugee women include culturally-reinforced gender inequality, limited mobility, lack of access to healthcare facilities, high population density within the refugee camps, and low levels of education.
  تَشمل العَوامل الخارجيّة التي تُسهم في الاهتمامات الصِّحية لِلنساء اللاجئات عدم المساواة بين الجِنسين المَدعوم ثقافيًا، ومَحدودية الحَركة، وعَدم الوُصول إلى مَرافِق الرعاية الصحية، والكَثافة السُّكانية العالِية داخِل مُخيمات اللاجئين، وانخِفاض مُستويات التعليم.
• In contrast, goals that do not reflect an individual's internal drive and are pursued due to external factors (e.g. social pressures) emerge from a non-integrated region of a person and are therefore more likely to be abandoned when obstacles occur.
  وفي الأهداف المغايرة التي لا تعكس الدافع الداخلي للأفراد بسبب عوامل داخلية مثل الضغط الاجتماعي المنبثقة من منطقة غير متكاملة لشخص وبالتالي فهي الأكثر عرضة للهجرة عند حدوث المشاكل.
• According to Formalist critics, this action of creating an emotion through external factors and evidence linked together and thus forming an objective correlative should produce an author's detachment from the depicted character and unite the emotion of the literary work.
  ووفقاً للنقد الشكلاني، فإن خلق العاطفة عن طريق العناصر والأدلة الخارجية المرتبطة لتشكيل معادل موضوعي ينبغي أن يفصل المؤلف عن شخصيات العمل الفني، ويؤدي إلى وحدة العاطفة في العمل.
• However, external factors such as organizational culture, severe or increased time or performance pressure, severe demands of the regulatory environment, and instability of managerial position (either specific to a micromanager's position or throughout an organization) may also play a role.
  ومع ذلك، هنالك عوامل خارجية تلعب دورا أيضا، مثل الثقافة المؤسسية والضغط الشديد أو الزائد عن حده على الأداء والوقت إضافة إلى عدم استقرار المناصب الإدارية، سواء بالنسبة للمدير التفصيلي أو في المؤسسة بشكل عام.
• The external factors act primarily on the liver, fat tissue, and muscles, which can remove large quantities of glucose from the blood after meals (thus preventing hyperglycemia by storing the excess glucose as fat or glycogen, depending on the tissue type).
  العوامل الخارجية تعمل في المقام الأول على الكبد,الأنسجة الدهنيةو العضلات ،التي يمكنها إزالة كميات كبيرة من الجلوكوز من الدم بعد وجبات الطعام (وبالتالي منع ارتفاع السكر في الدم عن طريق تخزين الجلوكوز الزائد كدهون أو جليكوجين, اعتمادا على نوع الأنسجة).
• This was characterized as ecological because the external factors were neither chance nor intended, but rather arose from the natural forces in the environment which limit the adaptive spatial and temporal relationships between individuals.
  وقد وصفت هذه بأنها الإيكولوجية لأن العوامل الخارجية لم تكن فرصة ولا قصد ، بل نشأت من القوى الطبيعية في البيئة التي تحد من العلاقات المكانية والزمنية التكيفية بين الأفراد.سعت المدرسة إلى استنباط أنماط من دراسة التفاعلات الاجتماعية ، بدلاً من إسناد هذه التفاعلات إلى الأنماط المرصودة والأنماط الظاهرة .